Bạn là một tín đồ của phim nước ngoài nhưng luôn chán ngán với việc phải chờ sub? Bạn muốn được nhanh chóng xem tập phim mà mình yêu thích? Tham khảo ngay Top 7 phần mềm dịch sub tốt nhất mà ReviewNao gợi ý dưới đây!
Có thể nói âm nhạc, điện ảnh chính là một trong số ít những thứ không hề có ranh giới. Vậy nên mới có việc người Việt Nam nhưng say mê phim bộ Thái Lan, phim Hàn là điều vô cùng quen thuộc! Tuy nhiên việc chờ sub lại là một “cơn ác mộng” thực sự. Hiểu được vấn đề đó, ReviewNao đã giúp bạn tổng hợp Top 7 phần mềm dịch sub tốt nhất hiện nay!
Aegisub
Phần mềm dịch sub đầu tiên mà ReviewNao muốn gửi đến bạn trong bạn trong bài viết này chính là Aegisub. Đây là một công cụ tạo và chỉnh sửa phụ đề cho video hoàn toàn miễn phí nhưng cũng rất chuyên nghiệp. Aegisub có đầy đủ các tính năng cơ bản cùng những ưu điểm vượt trội.
Aegisub có bộ cài nhẹ chỉ 29MB giúp giảm thời gian download và cài đặt. Phần mềm này còn có một giao diện đẹp, dễ sử dụng. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc thậm chí tạo một phụ đề hoàn toàn mới cho phim. Không chỉ thế, Aegisub còn hỗ trợ các tính năng chỉnh sửa video và audio. Với sự đa nhiệm ấy, Aegisub hoàn toàn xứng đáng là một trong số những phần mềm dịch sub tốt nhất hiện nay!
JustSubsPlayer
JustSubsPlayer là một trong số những phần mềm dịch sub tốt nhất và dễ sử dụng nhất hiện nay. Chỉ với một vài thao tác đơn giản bạn đã có thể thêm phụ đề cho video, bộ phim mà mình muốn coi. Bên cạnh đó ứng dụng còn hỗ trợ nhiều tính năng chỉnh sửa giúp việc dịch sub trở nên chuyên nghiệp hơn.
Ngoài việc thêm phụ đề thì JustSubsPlayer còn có khả năng đồng bộ hóa phụ đề cho video sau vài giây, tránh trường hợp tệp phụ đề không khớp với video. Bạn có thể dễ dàng xóa bỏ, chỉnh sửa, di chuyển hay tạo phụ đề mới theo ý thích của mình. Ngoài ra JustSubsPlayer còn có tính năng tự động thay đổi kích thước phụ đề sao cho phù hợp với khung hình nhất.
Subtitles Workshop
Nếu bạn đang tìm kiếm một phần mềm dịch sub miễn phí nhưng vẫn chuyên nghiệp thì không nên bỏ qua Subtitles Workshop. Đây là một ứng dụng phù hợp với cả người mới bắt đầu lẫn những chuyên gia. Điểm nổi bật của Subtitles Workshop chính là sự đa dạng trong ngôn ngữ với 35 ngôn ngữ khác nhau.
Subtitles Workshop được trang bị các công cụ cho phép bạn tạo, chuyển đổi, chỉnh sửa phụ đề. Giao diện dễ sử dụng và tiện lợi giúp bạn tiết kiệm thời gian khi làm việc. Đặc biệt bạn có thể sử dụng tính năng “Thời gian hoạt động” để hỗ trợ người sử dụng thiết lập thời gian phù hợp với phụ đề, tránh trường hợp quá nhanh hay quá chậm.
Megui
Megui là một phần mềm dịch sub tốt nhất, mạnh mẽ nhất và được nhiều người sử dụng. Với ứng dụng này bạn có thể dịch phụ đề video, cắt audio, video theo ý muốn của mình. Sự đa nhiệm này đã khiến Megui thành một gợi ý vô cùng hấp dẫn mà bạn không nên bỏ qua!
Megui cho phép bạn chuyển đổi nhiều định dạng video khác nhau với tốc độ chuyển đổi nhanh. Vì tích hợp nhiều trình Encode chuyên dụng nên dù ở định dạng nào thì video vẫn sẽ đạt chất lượng HD. Có nhiều tính năng đa dạng và ưu việt như vậy nhưng người dùng có thể tải và sử dụng miễn phí Megui trên tất cả các phiên bản của hệ điều hành Windows.
Subtitles Translator
Phần mềm dịch sub tốt nhất mà ReviewNao sẽ tiếp tục giới thiệu đến bạn trong bài viết này chính là Subtitles Translator. Với ứng dụng này người dùng có thể tạo và chỉnh sửa phụ đề một cách chuyên nghiệp. Dù cung cấp hoàn toàn miễn phí cho hệ điều hành Windows nhưng Subtitles Translator vẫn được trang bị đầy đủ những tính năng cơ bản.
Cũng giống như những phần mềm khác, Subtitles Translator có một hệ thống ngôn ngữ đa dạng và cho phép dịch qua lại giữa các ngôn ngữ khác nhau. Người dùng có thể thỏa thích lựa chọn font chữ hiển thị phụ đề mà mình muốn. Đặc biệt Subtitles Translator còn có tính năng tự động đánh dấu và ngắt dòng đối với phụ đề dài.
DirectVobSub
Bạn chán ngấy việc phải đợi sub trong thời gian dài? Bạn đang muốn thử dịch sub những bộ phim yêu thích? Vậy thì đừng bỏ qua phần mềm dịch sub DirectVobSub. DirectVobSub là phần mềm hỗ trợ người dùng xem video với phần phụ đề được hiển thị tốt nhất.
Điểm cộng của DirectVobSub chính là khả năng tương thích với nhiều chương trình. Bên cạnh đó phần mềm dịch sub này còn có thể tự động điều chỉnh các thông số để phụ đề được hiển thị với kích thước phù hợp nhất. Ngoài ra DirectVobSub còn hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề như VobSub (SUB/ IDX), SAMI (SMI),… Và bạn có thể dễ dàng tùy chọn kiểu hiển thị phụ đề theo ý thích của mình.
Greenfish Subtitle Player
Phần mềm dịch sub tốt nhất cuối cùng mà ReviewNao gửi đến bạn trong bài viết này chính là Greenfish Subtitle Player. Greenfish Subtitle Player là ứng dụng hoàn toàn miễn phí giúp bạn xem video trực tuyến có kèm theo phụ đề. Bên cạnh đó còn có các công cụ hữu ích khác mà bạn không nên bỏ lỡ.
Với Greenfish Subtitle Player bạn có thể thay đổi vị trí phụ đề ở bất kì đâu mà mình muốn để thuận tiện hơn khi xem phim. Ngoài ra cũng giống với những ứng dụng khác, Greenfish Subtitle Player cho phép tua nhanh, tua lại, làm chậm và tạm dừng. Điều đặc biệt là phần mềm này có thể chạy hoàn toàn miễn phí trên cả hệ điều hành Windows và MacOS.
Trên đây là Top 7 phần mềm dịch sub tốt nhất hiện nay mà ReviewNao muốn gửi đến bạn. Hy vọng rằng với những gợi ý trên sẽ giúp bạn nhanh chóng xem được bộ phim mà mình yêu thích mà không cần chờ các trang web sub. Nếu đã tiện lợi như vậy thì tại sao bạn không tải ngay một trong số những ứng dụng trên để trải nghiệm nào!
